Как жизнь в России? Какие самые чистые города в нашей стране? Народные вопросы и ответы.. Сколько народностей живет в Сибири? Может ли Россия вернуть Аляску? Какие специалисты ценятся в России? Какой сейчас средний прожиточный минимум? Как матери получить материнский капитал? Как арендовать землю и стать фермером?
Вопрос:

В "Алисе в Зазеркалье" Кэрролла есть изумительное стихотворение под названием "Бармаглот", которое начинается словами: "Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове." Все стихотворение выдержано в подобном стиле. Как по-вашему, можно подобное творчество назвать стихотворением, великолепно иллюстрирующим книгу в целом или это всего лишь бессмыслица, недостойная пера такого автора? ИНТЕРЕСУЕТ МНЕНИЕ ЛИШЬ ТЕХ, КТО ЧИТАЛ КЭРРОЛЛА и имеет четкое представление, о чем идет речь.

Просмотров: 339

0 + + 0
Ответы:
  •  
    2259 Эйлин, 21.02.2011 06:59

    Считаю Бармаглота фантастическим произведением, способным на жизнь, отдельную от книги "Алиса в Зазеркалье". Оно великолепно иллюстрирует саму книгу, но может жить и собственной жизнью. Тем более что, насколько мне известно, первоначально первое четверостишье Бармаглота было опубликовано в каком-то журнале, еще до выхода книги. Позднее Льюис Кэрролл довел его общем до логического завершения и вставил в "Алису". на мой взгляд, очень удачная вставка получилась, ничуть не портящая вещь.

  •  
    711 romrodinov, 21.02.2011 05:24

    Читал очень давно книгу полностью в русском переводе, старенькая такая книжка была – но перевод на удивление замечательный, позже даже хотел купить такую, но в продаже нигде не нашёл – всё время попадаются только современные издания – а они это не то. Стишок этот помню, как мне кажется, он отлично вписывается в данную книжку и характеризует её в целом, понравился стих, и кстати, думаю, что эта книжка для взрослых.

Чтобы добавить ответ или задать вопрос авторизируйтесь на сайте, или зарегистрируйтесь. Регистрация

Вопросы и ответы на RussiaFAQ.ru - это часто задаваемые, народные вопросы о жизни в России. Задавайте вопросы и Вы всегда найдете на них ответы.


Полезная информация:

Последние фото:
Справочник:
  • Почему куры зимой несутся хуже чем летом? И как добиться, чтобы куры неслись и зимой…

    Оказывается, существует всего три условия, соблюдая которые можно добиться зимовки кур-несушек без потери поголовья и без снижения яйценоскости. Для этого нужно установить в курятнике оптимальную температуру не ниже +12°С, освещение включать не менее, чем на 16 часов в сутки и хорошо проветривать помещение.

  • Обрезка или прищипывание, что лучше для дерева?

    Самым распространенным способом контроля за ростом дерева является вырезание ветки целиком, что позволяет осветлить крону, либо укорачивание ее, что способствует усилению роста веток. В принципе, способы действенные, но нерациональные, так как дерево долгие годы тратило силы, синтезируя органические вещества, а мы свели на нет все его усилия.

  • А вы знаете что родина картофеля – это Южная Америка…

    В Европе картофель впервые появился только лишь в 1536 году, и долгое время не мог завоевать популярность. Дело в том, что тогда его клубни больше напоминали фигурку человека, чем привычный овальный клубень, европейцы боялись картофель выращивать, и уж тем более – есть. В Южной Америке, родине картофеля, шаманы действительно использовали его клубни в своих ритуалах.

Последние комментарии:
Рейтинг участников:

.