Если бы я была не ограничена в средствах, то посмотрела бы спектакль, так как давно не была в театре и любопытно увидеть видение книги тем или иным театральным режиссёром. Но с другой стороны, оригинал - это всё-таки книга, поэтому логичнее было бы начать с неё. Купить книгу не так дорого, как купить фильм или сходить в театр. И прочитав её, вы сразу же поймёте нужно ли вам идти в театр, смотреть фильм. Может быть она вообще вам не понравится.

Предпочла бы книгу, все же она дает гораздо больше информации как о задуманном и степени его воплощенности, так и самом авторе. Ведь в книге сразу видно и то как пишет человек, на что он делает акценты, что он считает наиболее важным. Фильм он зачастую слишком поверхностный, да к тому же навязывает видение режиссера, которое зачастую может кардинально отличаться от источника из которого взят сюжет и герои.

Надо глянуть отзыв в инете, по любому большинство склоняется к какой-то мысли, что лучше. Бывает автор так нууудно пишет, или две страницы описывает какие-нибудь кусты, которые вообще толком не при чем.

Ну и плюс книгу за два часа не прочтешь, если это не сказка про колобка, так что можно и кино посмотреть. Например "Войну и мир". Три тома, пока прочтешь - с ума сойдешь уже)

Я как не любитель книг, точнее их не люблю читать, выбрал бы фильм. Конечно все говорят, что в книге можно увидеть каждую мысль героя, а в фильме не возможно. Но я люблю смотреть фильмы. Книгу просто лень читать и на нее уйдет больше времени, чем на просмотр фильма. А спектакли это для особых ценителей.